-
1 tor
-
2 tor
-
3 Tor
1. Tor <-[e]s, -e> [to:ɐ̭] nt3) sport goal;es fällt ein \Tor a goal is scored;ein \Tor schießen to score [or shoot] a goal;im \Tor stehen to be goalkeeper2. Tor, Tö·rin <-en, -en> [to:ɐ̭, ʼtø:rɪn] m, f(veraltend) ( geh) fool -
4 tor
-
5 Tor
-
6 Tor
-
7 Tor
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Tor
-
8 Tor
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Tor
-
9 Tor
-
10 Tor
n; -(e)s, -e1. gate (auch Stadttor und fig.); (Öffnung, Einfahrt) gateway (auch fig.); (Torbogen) archway; (Garagentor etc.) door; vor den Toren der Stadt at ( oder outside) the city gate(s); das Brandenburger Tor the Brandenburg Gate; das Tor zur Welt fig. the gateway to the world2. Sport: (Ziel, Treffer) goal; im Tor stehen be in goal; vor dem Tor in the goalmouth, (right) in front of (the) goal; ein Tor schießen score (a goal); ein Tor geben / verweigern allow / disallow a goal; ( immer) noch kein Tor still no score, no score yet; ein Spiel auf ein Tor one-way traffic; Tor! Ruf: goal!3. Skisport etc.: gate4. GEOG. Gletschertor etc.—m; -en, -en; altm. (Narr) fool* * *das Tor(Pforte) gate; gateway; portal;(Treffer) goal;der Torfool* * *I [toːɐ]m -en, -en (old, liter)fool IInt -(e)s, -e1) (lit, fig = Himmelstor, Höllentor) gate; (= Durchfahrt, fig zum Glück etc) gateway; (= Torbogen) archway; (von Garage, Scheune) door; (= Felsentor) arch in the rock; (= Gletschertor) mouth (of glacier)jdm das Tór zu etw öffnen — to open sb's eyes to sth; zu Karriere etc to open the door to sth for sb
See:→ Türim Tór stehen — to be in goal, to be the goalkeeper
* * *das1) (a means of achieving something: the door to success.) door2) (in football, rugby, hockey etc the act of kicking, hitting etc a ball between the goalposts; the point gained by doing this: He scored six goals.) goal3) (a hoop through which the balls are driven in the game of croquet or at which the ball is bowled in cricket.) wicket* * *Tor1<-[e]s, -e>[to:ɐ̯]ntseine \Tore schließen (fig fam) to close its gates for the last time3. SPORT goal\Tor! goal!es fällt ein \Tor a goal is scoredein \Tor schießen to score [or shoot] a goalim \Tor stehen to be goalkeeperTor2, Tö·rin<-en, -en>[to:ɐ̯, ˈtø:rɪn]m, f (veraltend geh) fool* * *das; Tor[e]s, Tore1) gate; (einer Garage, Scheune) door; (fig.) gateway2) (Ballspiele) goal3) (Ski) gate* * *Tor1 n; -(e)s, -e1. gate (auch Stadttor und fig); (Öffnung, Einfahrt) gateway (auch fig); (Torbogen) archway; (Garagentor etc) door;vor den Toren der Stadt at ( oder outside) the city gate(s);das Brandenburger Tor the Brandenburg Gate;das Tor zur Welt fig the gateway to the world2. Sport: (Ziel, Treffer) goal;im Tor stehen be in goal;vor dem Tor in the goalmouth, (right) in front of (the) goal;ein Tor schießen score (a goal);ein Tor geben/verweigern allow/disallow a goal;(immer) noch kein Tor still no score, no score yet;ein Spiel auf ein Tor one-way traffic;Tor! Ruf: goal!3. Skisport etc: gateTor2 m; -en, -en; obs (Narr) fool* * *das; Tor[e]s, Tore1) gate; (einer Garage, Scheune) door; (fig.) gateway2) (Ballspiele) goal3) (Ski) gate* * *-e (Sport) n.goal n. -e n.gate n. -
11 tor
(trasa, droga) path; ( pocisku) trajectory; (kolejowy itp.) track; ( wyścigowy) racecourse (BRIT), racetrack (US), (na bieżni, basenie) lane; (saneczkowy, bobslejowy) run, chutetoczyć się lub biec zwykłym torem — (przen) to run lub take its course
tory kolejowe — (railway (BRIT) lub railroad (US)) track
* * *I.tor1mi1. (= trasa) path, route, course; ( pocisku) trajectory; tor wodny fairway; skierować coś/kogoś na nowe tory give sth/sb a fresh start; toczyć się swoim torem take its normal course.2. kol. (= szyny) (railroad) track; boczny tor siding (track), sidetrack; ślepy tor t. przen. blind siding; odsunąć kogoś/coś na boczny tor sidetrack sb/sth.3. sport (na bieżni, basenie) lane; ( łyżwiarski) track; tor przeszkód steeplechase track; tor wyścigowy racetrack; tor żużlowy cinder speedway track.II.tor2michem. thorium.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tor
-
12 tør
arid, dry, stale* * *I. præs af turde.II. adj dry ( fx air, climate, weather, clothes; style, lecture, humour, facts);(mods sød) dry ( fx sherry);( ikke iblandet vand) neat,(am) straight ( fx whisky);[tørt adv] dryly, drily;(T: uerfaren) he is still wet (el. not dry) behind the ears;[ tørt brød](uden smør etc) dry bread,( gammelt) stale bread;[ give et barn tørt på] change a baby's nappie (, am: diaper);(fig) give somebody a dressing-down;[ være tør i halsen] have a dry throat,( være tørstig) feel like a drink, be thirsty;[ han kan ikke ligge tør] he cannot sleep without wetting the bed;[ løbe tør] run dry;[ løbe tør for] run out of;[ have sit på det tørre] have nothing to worry about; be all right;[ det kom på et tørt sted] it was very welcome; it was a godsend;[ tørre tal] dry figures;( sikre) hard figures ( fx he substantiated his assertion with hard figures);(se også tåre). -
13 tor
1. narrow, tight; tight, stingy. fe’li tor stingy. do’ppi tor kelip qoldi to fall on hard times 2. (Persian) string (of stringed instrument). tori sust in low spirits. tori susaydi to become gloomy -
14 tor
-
15 tor
net, screen (metal); wire-netbalıq toru – fish-net;tor atmaq, tor qurmaq – set / lay / spread netstora düşmək – fall into a nethörümçək toru – web, cobweb -
16 törətmək
give birth tomaneə törətmək – put obstacles (in)xəstəlik törətmək – cause illness -
17 tor
[T tor, from OT *togh-ur, see duumaa]: wildA Concise Gagauz Dictionary with etymologies and Turkish, Azerbaijani and Turkmen cognates > tor
-
18 tor
[from Fre tort]: blame. Si zeneral la refiz egzekit lord la kisanla ant mwa ek li ena tor = If the general refuses to execute the order who's to blame: me or him. -
19 Tor
-
20 TOR
oil&gas: Terms of Reference
См. также в других словарях:
törənmə — «Törənmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
törətmə — «Törətmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Tor — Тип гибридная анонимная сеть луковой маршрутизаци … Википедия
Tor-1M — Tor M1 Tor M1 Grunddaten Funktion Boden Luft Lenkwaffensystem Hersteller Almaz Antey Entwicklung … Deutsch Wikipedia
Tor-M2 — Tor M1 Tor M1 Grunddaten Funktion Boden Luft Lenkwaffensystem Hersteller Almaz Antey Entwicklung … Deutsch Wikipedia
Tor M1 — Grunddaten Funktion Boden Luft Lenkwaffensystem Hersteller Almaz Antey Entwicklung … Deutsch Wikipedia
TOR — bezeichnet: eine größere Öffnung in einem Gebäude, einer Mauer oder einem Zaun, siehe Tor (Architektur) eine Tür mit größeren Dimensionen, siehe Tür eine Vorrichtung zur Orientierung für Sportler, siehe Tor (Sport) eine Person mit unvernünftigem… … Deutsch Wikipedia
Tor — steht für: Tor (Architektur), größere Öffnung in einem Gebäude, einer Mauer oder einem Zaun Tor (Fußball), Element des Fußballfeldes sowie das Erzielen eines Punktes im Fußball, siehe Tor (Elektrotechnik), Klemmenpaar bzw. Anschluss an einem… … Deutsch Wikipedia
TOR — Тип Анонимная сеть Разработчик Roger Dingledine и Nick Mathewson ОС Кроссплатформенное программное обеспечение Версия 0.2.0.33 21 января 2009 Тестовая версия 0.2.1.40 alpha Лицензия … Википедия
Tôr — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
TOR — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français